Impreciones de Santa Fé de Bogotá octubre de 1997

Sistema de nombres des calles

Sólo unas calles de Bogotá tienen un proprio nombre. Unas grandes avenidas tienen un nombre cómo "Avenida Bucaramanga". La mayoria de las calles son numerados, en un sistema matrix. Un nombre característico es "Calle 97". Las calles más importantes se llaman "Carreras", por ejemplo "Carrera 99". Cuando miro el plano de Bogotá parece que las carreras se extienden en dirección del norte al sur, y las calles se extienden en dirección del oriente al occidente.

Reglas del tráfico en Bogotá

El tráfico en Bogota es loco. Colombia tiene 32 milliones de habitantes y un cuarto de estos viven en la capital. El superficie se limita de unos 25 * 15 kilométros. Hay muchos carros y autobuses, pero no hay metro. Por un testigo presencial sueco parece:

1. No es el trafico de derecha o izquierda. Conduce donde es libre.
2. La dirección unica es sólo valida si está llena con tráfico encontrando en la calle.
3. La velocidad no es la permitida, pero la que es posible.
4. El semáforo rojo no hace caso de algo (si no arribe un otro carro).
5. Cuando encende las luzes de alarma el carro va a ser invisible. Entonces todas las reglas del tráfico son mulas y será posible a conducir como quiera.
6. En casualidad de un accidente de tráfico el conductor con el carro más largo ne tiene que pagar.
7. Si hay un puente por peatones dentro de una distancia de cien métros, no hay nada les atroppellar.
8. Las cubiertas son buenas hasta que el aire desaperece. La profundidad del diseño ne cuenta con algo.

Palabras diferentes entre el castellano y el español americano

En el libro español en la página 261 hay una lista de palabras diferentes entre España y América. No es correcto que el plátano es la mismo fruta que la banana. Hay las dos palabras en América, pero el plátano es la fruta para asar, y la banana es la fruta para comer natural. El contrario comparado con España. El carro en América es el coche en España. El coche en América es cómo cochecito de bébes o un carrito de niños. En Colombia tinto es café negro.

El museo del Oro

Los españoles robaban mucho oro, plata, cobre y platino cuando conquistaron los países de los indígenas. Durante los siglos que pasan los países de América Latina fueron estableciendo. A mí, me imaginaba que no quedan muchos tesoros. Pero estuve equivocado. Hacía una ameneza que el pais va a perdir los tesoros por la fundición y la exportación. En 1939 se expedían las leyes por les proteger y El Banco de la República les adquirieron. Estos son los antecedentes del Museo del Oro en Bogotá. En mi visita en el museo escribí unos lenguajes hablados de les indígenas:

El jaguar es el animal con el poder del Sol y el cháman es el hombre con el poder del jaguar. (Sínu)

El Sol es un hombre con máscara de oro. De ella salen rayos y estos rayos hacen que las siembras nazcan y que todo crezca. El Sol va sobre el cielo ... dos mamas (chámanes) lo llevan sobre sus hombros. (Mitología Kogú).

Unas palabras

Desayunyo Te con limón o leche Pan integral Huevos 5 minutos Jugo de naranja, papaya, mango, guanabana Cuchuco de maiz Arvejas con pata Arroz y carne de rez Yoghurt con guanabana

Almuerzo Sopa o frutas Pollo dorado con papa salada, jugo de guacamol y arroz blanco Arroz con pollo con papa francesa y ensalada de verduras picadas Un tinto Barrega llena - corazón contento

/Olov Bergqvist